مقالات مترجمة
-
دول الخليج تسعى إلى إبرام صفقات مياه عالمية
الكاتب: صموئيل ويندل المصدر: موقع “المونيتور” الأميركي، نُشر بتاريخ 1 أيلول2025 بعد أن أصبحت الدول الخليجية رائدة في مجال تحلية المياه، بدأت هذه الدول في اكتشاف فرص جديدة لتوليد عوائد مُربِحة من خلال تصدير خبراتها في ظل عالم يواجه ضغوطاً…
أكمل القراءة » -
طهران – أوروبا بين التفاعل والمواجهة
الكاتب: جلال خوش چهره المصدر: صحيفة “ابتكار” الإيرانية / نُشر بتاريخ ، 26 آب 2025 تتجلى الاختلافات بين أوروبا وطهران في عدة مجالات رئيسية، مثل البرنامج النووي الإيراني والتزاماتها بموجب خطة العمل الشاملة المشتركة، بالإضافة إلى القدرات الصاروخية. كما تتعلق هذه…
أكمل القراءة » -
طريق التنمية العراقي: فرصة جيو اقتصادية أم تهديد جيوسياسي لإيران؟
الكاتب: أبو الفضل حسیني المصدر: موقع الدبلوماسية الإيرانية، نُشر بتاريخ 20 آب 2025 يُعد مشروع “طريق التنمية” العراقي، الذي يبدأ من ميناء الفاو جنوب العراق، ويربط تركيا ثم أوروبا عبر خطوط السكك والطرق الحديدية، أحد أهم مبادرات النقل في الشرق…
أكمل القراءة » -
القوات الأمريكية تبدأ بالأنسحاب من العراق
الكاتب: بريدجيت تومي المصدر: مجلة الحرب الطويلة / نُشر بتاريخ 22 أغسطس 2025. أفادت وسائل إعلام عربية في 18 آب/ أغسطس أن قافلة عسكرية أمريكية غادرت قاعدة عين الأسد الجوية، التي تستضيف قوات أمريكية في غرب العراق، متوجهة إلى سوريا.…
أكمل القراءة » -
كيف تستنزف صناعة النفط الأراضي الرطبة القديمة في العراق
مقال لجريدة ل”الجاردين البريطانية” تسلط الضوء على الأزمة البيئية الشديدة التي تواجه الأهوار في جنوب العراق، ولا سيما هور الحويزة، بسبب صناعة النفط، والجفاف، والانجراف الصحراوي. لقراءة المزيد اضغط هنا
أكمل القراءة » -
نعم..لا يزال “داعش” تهديداً
الكاتب: آفا غرينغر ويليامز المصدر: مجلة “ذا ناشونال إنترست” الأميركية / نُشر بتاريخ 11 آب/اغسطس 2025. من خلال تزايد اللامركزية، أصبح تنظيم داعش تهديداً أكثر خطورة للعديد من المناطق في العالم، ففي كانون الثاني/ يناير 2025، فتح مُسلّح من داعش…
أكمل القراءة » -
“خلية الشرعية”: وحدة إسرائيلية مكلفة بتلفيق أدلة لربط الصحفيين بحركة حماس
الكاتب: يوفال أبراهام المصدر: مجلة “972+” الإسرائيلية / نُشر بتاريخ 14 آب/أغسطس 2025 باعتبار وسائل الإعلام ساحة قتال، قامت وحدة سرية من استخبارات الجيش بتمشيط غزة بحثاً عن مواد لتعزيز الدعاية الإسرائيلية، بما في ذلك الادعاءات المشكوك فيها التي قد…
أكمل القراءة » -
كيف أصبحت فرنسا، وبهدوء، الشريك المُفضَّل للسعودية في مجال الأمن الداخلي؟
الكاتب: فرانشيسكو سكيافي المصدر: موقع “المونيتور” الأميركي، نشر بتاريخ 02 آب 2025 مؤخراً، عزّزت السعودية وفرنسا تعاونهما في مجال الأمن الداخلي بتوقيع اتفاق ثنائي بين وزارتيّ الداخلية لكِلا البلدين. تم الانتهاء من الصفقة في باريس في 29 تموز/ يوليو خلال…
أكمل القراءة » -
هل تلوح في الأفق حرب أهلية في لبنان؟
الكاتب: محمد علي مهتدي المصدر: صحيفة اطلاعات الإيرانية، نُشر بتاريخ 10 آب / أغسطس 2025 أخيراً، أقرّ مجلس الوزراء اللبناني، برئاسة رئيس الوزراء نواف سلام، في اجتماعه الثاني يوم الخميس الماضي، الوثيقة التي اقترحها الممثل الأمريكي توم باراك. تتعلق هذه…
أكمل القراءة » -
العلامات المُقلقة لتدهور قيمة الدولار الأمريكي
الكاتب: روبن بروكس المصدر: معهد “بروكينغز” الأميركي / نُشر بتاريخ 03 تموز 2025 منذ بداية إدارة ترامب الثانية، كنت متفائلاً بشأن الدولار. لقد استغرق الأمر عقوداً طويلة لبناء مكانة الدولار كعملة احتياطية، ومن غير المحتمل أن تتفكك هذه المكانة في…
أكمل القراءة »