مقالات مترجمة
-
سواء فُرض حصارٌ أم لا.. حلفاء أمريكا يدركون من يفرض سيطرته الفعلية على مضيق هرمز
الكاتب: أندرو فوكس المصدر: صحيفة “التلغراف” البريطانية / نُشر بتاريخ 13 نيسان 2026 تعتمد إيران استراتيجية الغموض والمماطلة بهدف عرقلة حركة الملاحة وإبقائها في أدنى مستوياتها، في حين تسابق الولايات المتحدة الزمن لاستعادة التدفق الملاحي عبر ممرات الخليج المائية الحيوية.…
أكمل القراءة » -
العواقب الاقتصادية للحرب على إيران
الكاتب: مارتن وولف المصدر: صحيفة “فاينانشال تايمز” البريطانية / نُشر بتاريخ 11 نيسان 2026 ثمة دروس مُستفادة ودائمة حول مرونة قطّاع الطاقة يمكن استخلاصها من هذا الصراع. هل ستنتهي الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران قريباً؟ إن الإجابة على هذا التساؤل…
أكمل القراءة » -
لقد خسرت أمريكا العالم العربي
الكاتب: أماني جمال – مايكل روبنز المصدر: فورين أفيرز / نُشر بتاريخ 7 أذار 2026 ألحقت الحروب في غزة والحرب مع إيران، وغيرها من الصراعات، ضرراً جسيماً بسمعة واشنطن، قد لا يمكن إصلاحه أبداً. لقد طالت تداعيات الأحداث التي أعقبت…
أكمل القراءة » -
الحرب تحوِّل إيران إلى قوة عالمية كبرى
الكاتب: روبرت بايب المصدر: صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية / نُشر في 6 نيسان 2026 في السنوات الأخيرة، كانت الحكمة الجيوسياسية التقليدية ترى أن النظام العالمي يتجه نحو ثلاث قوى مركزية: الولايات المتحدة والصين وروسيا. وقد افترضت هذه الرؤية أن القوة…
أكمل القراءة » -
غضب ترامب من حلفاء الناتو يوحّدهم ضده
الكاتب: تيم روس وإيفا هارتوغ المصدر: موقع “بوليتيكو” الأخباري الأمريكي بالأنجليزية/ نُشر بتاريخ 1 نيسان 2026 بدأ القادة والمسؤولون الدفاعيون في الاتحاد الاوربي يتخذون تدابير احترازية خَشية انسحاب الولايات المتحدة من الناتو، الذي يشكّل الركيزة الأساسية لأمن أوروبا منذ عام…
أكمل القراءة » -
الولايات المتحدة وإسرائيل “تحرقان” صواريخ توماهوك وصواريخ الاعتراض في إيران
تقرير بقلم الكاتب: أليكس ماكدونالد المصدر: موقع ميدل ايست اي “بالانجليزية” / نُشر بتاريخ 27 اذار 2026 إنذار من البنتاغون، مخزونات الأسلحة الرئيسية تنفد بعد نحو شهر على اندلاع الحرب. الولايات المتحدة و”إسرائيل” “تحرقان” مخزونهما من صواريخ توماهوك والصواريخ الاعتراضية…
أكمل القراءة » -
محللون: العملية الأمريكية المحتملة للاستيلاء على جزيرة خارك ستكون محفوفة بالمخاطر.
الكاتب: جاكي نورثام المصدر: موقع الإذاعة الوطنية العامة “NPR” الأمريكية/ نُشر بتاريخ 26 اذار 2026 يدرس الرئيس ترامب إمكانية الاستيلاء على جزيرة خارك، التي تضم منشأة معالجة النفط الرئيسية في إيران. وقد أمر البنتاغون بإرسال آلاف المظليين إلى الشرق الأوسط.…
أكمل القراءة » -
كيف يؤثر ارتفاع أسعار النفط الناجم عن الحرب على إيران على تكلفة الغذاء؟
الكاتب: هانا دوغال ومريم علي المصدر: موقع “الجزيرة” بالأنجليزية / نُشر بتاريخ 10 اذار 2026 النفط والغاز ليسا مجرد وقود، بل هما مواد خام لآلاف المنتجات، بينها الأسمدة الزراعية. ارتفاع أسعار الطاقة يرفع تكاليف إنتاج الأسمدة والنقل والمعالجة، فتنعكس هذه…
أكمل القراءة » -
الحرب على إيران تُعطّل تدفقات الطاقة العالمية
الكاتب: روبرتو بوكّا رئيس، مركز الطاقة والمواد؛ عضو اللجنة التنفيذية، المنتدى الاقتصادي العالمي. المصدر: موقع “المنتدى الاقتصادي العالمي” / نُشر بتاريخ 20 آذار 2026 كشف التصاعد الأخير للحرب على إيران عن هشاشة إمدادات الطاقة العالمية. الطرق البحرية والبنى التحتية النفطية…
أكمل القراءة » -
اقتصادات الخليج تعاني من وطأة الحرب على إيران مع اقتراب خطر الركود
الكاتب: جون باور المصدر: موقع “الجزيرة” بالأنجليزية/ نُشر بتاريخ 17 اذار 2026 تتعرّض اقتصادات الخليج لأضرار جسيمة نتيجة التداعيات الاقتصادية لحرب الولايات المتحدة وإسرائيل مع إيران. منذ بداية النزاع في 28 شباط / فبراير، شنّت إيران هجمات مستمرة على دول…
أكمل القراءة »