مقالات مترجمة
-
بعد عام على سقوط الأسد، سوريا المنقسمة تواجه تحديات كبيرة للخروج من دائرة العنف
الكاتب: ويليام كريستو المصدر: صحيفة “الغارديان” البريطانية / نُشر بتاريخ 08 كانون الأول 2025 في الوقت الذي شعر فيه السوريون بالفخر لعودة بلادهم إلى الساحة العالمية، تبقى الأحقاد القديمة تهدد الجهود المبذولة لإعادة بناء الدولة. مستلقٍ على السرير يتعافى من…
أكمل القراءة » -
العراق: انتهاء مهمة الأمم المتحدة مع الالتزام بمواصلة الدعم
المصدر: موقع الأمم المتحدة / نُشر بتاريخ 02 كانون الأول 2025 أبلغ مجلس الأمن الأسبوع الماضي أن الانتخابات البرلمانية الأخيرة في العراق تُمثِّل نهاية مناسبة لمهمة بعثة الأمم المتحدة في البلاد. قدّم الممثل الخاص للأمين العام للعراق، محمد الحسان، إحاطة لأعضاء…
أكمل القراءة » -
إخفاقات الغرور في غزو العراق تهدد بحدوث كارثة مماثلة في فنزويلا
الكاتب: إلين كنيكماير المصدر: مجلة “فورين بوليسي” الأميركية / نُشر بتاريخ 01 كانون الاول 2025 تُعتبر الولايات المتحدة الرائدة عالمياً في تغيير الأنظمة، حيث أطاحت بـ 35 رئيساً أجنبياً على مدار الـ 120 عاماً الماضية، وفقاً لتقديرات معيّنة. إن هذا…
أكمل القراءة » -
من الجهاد إلى المرونة: سياسة الجولاني في سياق تطورات الفكر السياسي
الكاتب: دكتر فرزاد محمدى المصدر: موقع (ديبلماسى ايرانى) / نُشر بتاريخ 25 تشرين الثاني 2025 يُعتبر تطوِّر أفكار الجولاني كزعيم للحكومة المُعلنة ذاتياً في سوريا من أبرز وأهم الأمثلة على التحولات التي شهدتها العقود الأخيرة في جماعات وحركات المعارضة المسلحة…
أكمل القراءة » -
بين الضغوط والوساطات: هل تقترب واشنطن وطهران من التوصل إلى اتفاق نووي ؟
الكاتب: د . محمد قواص المصدر: مركز تقدّم للسياسات / نُشر بتاريخ 21 تشرين الثاني 2025. كشف رئيس الولايات المتحدة عن وجود اتصالات جارية مع إيران ورغبتها في التوصل إلى اتفاق، وذلك وسط تقارير تفيد بجهود وساطة يقوم بها ولي العهد…
أكمل القراءة » -
خطة ترامب للسلام في أوكرانيا المكونة من 28 نقطة كاملة
المصدر: موقع “سكاي نيوز” / نشر بتاريخ 24 تشرين الثاني 2025 تنص الوثيقة على أن أوكرانيا يجب أن تتنازل عن الأراضي التي تسيطر عليها حالياً. كما أن الخطة تشبه بشكل كبير قائمة المطالب التي كرر فلاديمير بوتين عرضها. كشفت مسودة…
أكمل القراءة » -
زيارة محمد بن سلمان للبيت الأبيض قد تُسهم في إنعاش العلاقات بين البلديّن
الكاتب: آفاق حسين المصدر: موقع المجلس الأطلسي/ نُشر بتاريخ 18 تشرين الثاني 2025 تأتي هذه الزيارة في أعقاب تبادل ثنائي هام في آيار/ مايو الماضي، عندما قام الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، بأول زياراته الدولية الرئيسية خلال ولايته الثانية إلى المملكة…
أكمل القراءة » -
كيف ستشكِّل الانتخابات البرلمانية العراقية السياسة في البلاد؟
الكتّاب: خبراء المجلس الأطلسي المصدر: موقع المجلس الأطلسي/ نُشر بتاريخ 14 تشرين الثاني 2025 انتهت عملية التصويت في الانتخابات البرلمانية العراقية الأسبوع الماضي، لكن المناورات السياسية قد تستمر لبعض الوقت. حقق الائتلاف الذي يقوده رئيس الوزراء محمد شياع السوداني أكبر…
أكمل القراءة » -
نهاية الطريق: كيف انهار حلم “نيوم” في السعودية
الكاتب: أليسون كيلينغ المصدر: صحيفة “فايننشال تايمز” البريطانية / نُشر بتاريخ 6 تشرين الثاني 2025 المدينة المثالية لمحمد بن سلمان تلاشت بسبب قوانين الفيزياء والمالية. كان “المرسى الخفي” محور مشروع “ذا لاين” في السعودية، وهو مدينة طوليّة مكسوِّة بالزجاج. تعبر…
أكمل القراءة » -
الديمقراطيون أبطلو سحر ترامب
الكاتب: إد كيلغور المصدر: مجلة “نيويورك” نُشر بتاريخ/ 4 تشرين الثاني 2025 في تشرين الثاني/ نوفمبر الماضي عام 2024، استعاد دونالد ترامب رئاسة الولايات المتحدة، وساعد حزبه في السيطرة على مجلسيّ الكونغرس. اعتبر هو ومؤيدوه، من أنصار حملة “اجعل أمريكا…
أكمل القراءة »