مقالات مترجمة
-
من السفن التي عبرت مضيق هرمز في الأسابيع الأخيرة
منذ إنشاء هيئة إدارة مضيق الخليج الفارس، عبرتْ أكثرُ من 300 سفينة غير إيرانية مضيقَ هرمز بالتنسيق مع إيران وبعد دفع الرسوم. ومن بين هذه السفن، كانت 42% ناقلاتِ نفط، و27% سفنَ بضائع سائبة، و11% سفنَ حاويات، و8% سفنَ غاز…
أكمل القراءة » -
لماذا لن تتخلى إيران أبداً عن مضيق هرمز
الكاتب: بتول سبيتي المصدر: صحيفة “طهران تايمز” / نُشر بتاريخ 25 أيار 2026 لو كان مضيق هرمز يقع ضمن المياه الإقليمية لأي دولة عظمى، سيُعتبر كنزاً وطنياً ومورداً سيادياً لا يمكن التفريط فيه، ولِما تخلّت تلك الدولة عن فرض سيطرتها…
أكمل القراءة » -
بينما يسعى ترامب للإنتقام وفرض سيطرته..الجمهوريون يتجرعون الألم
الكاتب: ميريديث لي هيل و جوردين كارني و ميا وارد المصدر: صحيفة “بوليتيكو” الأميركية / نُشر بتاريخ 20 أيار 2026 يبدو الرئيس دونالد ترامب اليوم أكثر جرأةً من أي وقت مضى، وعازماً على بسط نفوذه المطلق على الحزب الجمهوري مهما…
أكمل القراءة » -
لماذا الحرب المُحتملة على إيران تُحطّم الأسواق العالمية أكثر مما ستُحطّم طهران؟
الكاتب: مير محمد علي خان المصدر: صحيفة “طهران تايمز” / نُشر بتاريخ 18 أيار 2026 بصفتي مصرفياً استثمارياً، قضيت الشهريّن الماضيين مُلازماً لشاشات التداول، أراقب تقلبات أسعار النفط الحادة وهي تتأرجح كالبندول في قلب عاصفة، إذ لامست الأسعار حاجز الـ…
أكمل القراءة » -
كِش ملك في إيران
الكاتب: روبرت كاجان المصدر: موقع “ذا أتلانتيك” / نُشر بتاريخ 10 أيار 2026 من طهران إلى واشنطن، يشتدّ الجدل حول حربٍ قد لا تكون خسارتها مجرّد إخفاقٍ عابر، بل ضربةً استراتيجية تهزّ صورة الولايات المتحدة نفسها. فالمقال الذي أثار…
أكمل القراءة » -
حروب ترامب تفتح الأبواب لآفة قديمة: عودة ” تجّار الحروب ” إلى الواجهة
الكاتب: ديف ليندورف المصدر: موقع ThisCantBeHappening / نُشر بتاريخ 1 آيار 26. لم يكن هاري ترومان، يقيناً، الخيار المفضّل لدى فرانكلين روزفلت لمنصب نائب الرئيس خلال مؤتمر الحزب الديمقراطي عام 1944. فترومان، ذلك السيناتور المغمور حينها من ولاية ميسوري في…
أكمل القراءة » -
البرلمان العراقي يستدعي وزراء عراقيين على خلفية مزاعم وجود قاعدة إسرائيلية سرّية
الكتاب: الهيئة التحريرية لموقع “العربي الجديد” بالانجليزية المصدر: موقع “العربي الجديد” بالانجليزية/ نُشر بتاريخ 10 أيار 2026 يعتزم البرلمان العراقي استدعاء كبار المسؤولين الأمنيين للتحقيق في مزاعم تفيد بتشغيل إسرائيل قاعدة عسكرية سرّية في العراق خلال الحرب الأخيرة على إيران،…
أكمل القراءة » -
تداعيات حرب إيران بدأت للتو
الكاتب: نانسي أ. يوسف وجوناثان ليمير المصدر: مجلة “ذا أتلانتيك” الأمريكية/ نُشر بتاريخ 30 نيسان 2026 إخفاق الأهداف الأمريكية في الحرب ينذر بموجة اضطرابات مزمنة. احتفى الرئيس ترامب بإعلان طهران إعادة فتح مضيق هرمز أمام الملاحة التجارية، حيث نشر عبر…
أكمل القراءة » -
الكتلة المهيمنة في العراق تختار الوافد الجديد علي الزيدي رئيساً للوزراء بعد أسابيع من الخلاف
الكاتب: قاسم عبد الزهرة المصدر: وكالة “أسوشيتد برس” / نُشر بتاريخ 27 نيسان 2026. رشّحت الكتلة البرلمانية المهيمنة في العراق، أخيراً ، رجل الأعمال والوجه السياسي الجديد علي الزيدي لمنصب رئيس الوزراء. وجاء إعلان ائتلاف “الإطار التنسيقي” الذي يضم القوى…
أكمل القراءة » -
لماذا يُعد خروج الإمارات العربية المتحدة من أوبك حدثاً هاماً؟
الكاتب: فيصل اسلام المصدر: موقع ال “بي بي سي”/ نُشر بتاريخ 28 نيسان 2026 يُمثل إعلان دولة الإمارات العربية المتحدة انسحابها المفاجئ من منظمة الدول المصدرة للنفط (أوبك) حدثاً مفصلياً بامتياز، إذ تعود عضوية الإمارات في المنظمة إلى ما قبل…
أكمل القراءة »