مقالات مترجمة
-
المقاومة تتعمق في إيران
الكاتب :ولي نصر المصدر: صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية /نُشر بتاريخ 9 آذار 2026 بعد تنوّع التفسيرات التي قدمتها إدارة ترامب لشن الحرب على إيران، يبدو أنها استقرت على هدف تغيير النظام. وتتمثل استراتيجيتها في تحويل إيران أولاً إلى دولة فاشلة،…
أكمل القراءة » -
لماذا هاجمت الولايات المتحدة وإسرائيل إيران وكم يمكن أن تستمر الحرب؟
الكاتب: إميلي أتكينسون ورافي بيرغ المصدر: موقع بي بي سي/ نُشر بتاريخ 9 اذار 2026 الصراع في الشرق الأوسط دخل أسبوعه الثاني بعد أن شنّت الولايات المتحدة وإسرائيل ضربات واسعة النطاق على إيران، مما أدى إلى أستشهاد المرشد الأعلى للبلاد…
أكمل القراءة » -
حرب ترامب ورسائل مشوشة من وسائل الإعلام السائدة
الكاتب: ميلفين غودمان المصدر: موقع “counterpunch” / نُشر بتاريخ 4 آذار 2026 في عام 2003، كذبَ جورج دبليو بوش عندما زعم أن العراق يمتلك أسلحة دمار شامل، وذلك لتبرير الحرب التي شُنت ضده. بالمثل، في عام 2026، قدم دونالد ترامب…
أكمل القراءة » -
نسبة الأمريكيين المتعاطفين مع الفلسطينيين تجاوزت تلك المتعاطفين مع الإسرائيليين
أظهر استطلاع رأي جديد أجرته مؤسسة “غالوب” تحولًا لافتًا في موقف الرأي العام الأميركي من الصراع الفلسطيني–الإسرائيلي، إذ يتعاطف الأميركيون للمرة الأولى مع الفلسطينيين بنسبة أكبر من تعاطفهم مع الإسرائيليين. لقراءة المزيد اضغط هنا
أكمل القراءة » -
وفقاً لتحذيرات مسؤولين.. قد لا تمتلك الولايات المتحدة القدرة على التصدي لهجوم شامل باستخدام الطائرات الإيرانية بدون طيار
الكاتب: هوغو لويل المصدر: صحيفة “الغاردين” البريطانية/ نُشر بتاريخ 4 مارس 2026 أشار رئيس هيئة الأركان المشتركة وآخرون خلال اجتماع سرّي إلى أن إيران تسعى لدفع الولايات المتحدة لاستنزاف ذخائرها. أبلغ كبار المسؤولين العسكريين المشرعين في جلسة مغلقة يوم الثلاثاء…
أكمل القراءة » -
إيران ليست فنزويلا كما يرغب ترامب أن تكون
الكاتب: إيلي ستوكولز وصوفيا كاي المصدر: موقع “politico” الامريكي / نُشر بتاريخ 2 مارس 2026 مع عدم وجود وريث واضح، ومع استمرار الكثير من هيكل القوة في إيران، يواجه البيت الأبيض معركة أكثر تعقيداً بكثير مما واجهه في فنزويلا. لقراءة…
أكمل القراءة » -
دفاع ترامب عن الحرب..سلسلة من الادعاءات الكاذبة
الكاتب: مارك مازيتي وإدوارد وونغ وديفيد إي. سانغر وجوليان إي. بارنز المصدر: صحيفة “نيويورك تايمز/ نُشر بتاريخ 26 شباط 2026 إن العناصر الرئيسية لحجج إدارة ترامب هذا الأسبوع بشأن شن حملة عسكرية جديدة ضد إيران لا تتماشى مع الواقع. في…
أكمل القراءة » -
ترامب يطلق عمليات قتالية رغم الدعم المحدود والمخاوف الواسعة بين الحلفاء
الكاتب: نانسي أ. يوسف وجوناثان ليمير المصدر: مجلة “ذا أتلانتك” / نُشر بتاريخ 28 شباط 2026 بعد أكثر من ساعة على بدء استهداف الصواريخ لكبار المسؤولين الإيرانيين في وسط طهران، وصف الرئيس ترامب، لأول مرة، هدفه للشعب الأمريكي: أن تتخلى…
أكمل القراءة » -
لُغز المفاوضات
الكاتب: سيد مصطفی هاشمي طبا المصدر: صحيفة “شرق” الإيرانية / نُشر بتاريخ 18 شباط 2026 في ظل الظروف المُعقّدة التي تمر بها إيران، والتهديدات المتنوعة التي تشكّلها عوامل داخلية وخارجية، نلاحظ أن بعض القادة يستخدمون كلمات قد تُثير السخرية أو…
أكمل القراءة » -
ضرورة فهم الأزمة الإيرانية واتخاذ إجراءات عاجلة وذكية
الكاتب: مسعد سليتى المصدر: موقع ( ديبلماسى ایراني)/ نُشر بتاريخ 14 شباط 2026 في مطلع شباط/ فبراير 2026، واجهت الجمهورية الإسلامية الإيرانية واحدة من أكثر المواقف تعقيداً في تاريخها الحديث. تتواصل المفاوضات، التي تمتد أحياناً إلى جلسات مباشرة قصيرة الأجل،…
أكمل القراءة »