مقالات مترجمة
-
سيادة القانون العالمية لا تنهار.. ترامب هو المشكلة الوحيدة ويمكن هزيمته
الكاتب: سايمون تيسدال المصدر: صحيفة “الغارديان” البريطانية/ نُشر بتاريخ 25 كانون الثاني 2026 تتراجع شعبية الرئيس ترامب بشكل حاد، ويعتبره معظم الأمريكيين حالة شاذة. الآن، تقع على عاتقهم مهمة كبح جماح حكمه الاستبدادي. دونالد ترامب وحش، بل وأحمق أيضاً، كما يتضّح…
أكمل القراءة » -
ما هي الدول التي أبرمت أكبر الصفقات مع “إسرائيل” في عام 2025؟
الكاتب: محمد أ. حسين المصدر: موقع “الجزيرة” باللغة الإنجليزية / نُشر بتاريخ 13 كانون الثاني 2026 في العام الماضي، أبرمت “إسرائيل” عدة صفقات قياسية تُقدَّر بمليارات الدولارات في مجالات الغاز والتكنولوجيا والدفاع مع شركائها التجاريين. تعكس هذه الصفقات التوجه المتزايد نحو…
أكمل القراءة » -
“إسرائيل” مُحبطة من تراجع ترامب عن ضرب إيران
الكاتب: بن كاسبيت المصدر: موقع “المونيتور” الأميركي / نُشر بتاريخ 16 كانون الثاني2026 يُجري المسؤولون الإسرائيليون تقييماً للأسباب التي دفعت الرئيس دونالد ترامب للتراجع عن خطته لشنّ ضربةٍ على إيران، والتي كان يُعتقد أنها ستنفذ ليلة الأربعاء أو فجر الخميس. تتراوح…
أكمل القراءة » -
خشية من تمدد صراع حلب.. العراق يعزز أمن الحدود مع سوريا
الكاتب: أعضاء فريق التحرير “العرب الجدد” باللغة الإنجليزية المصدر: موقع “العرب الجدد” باللغة الإنجليزية / نُشر بتاريخ 10 تشرين الثاني 2026 العراق يعزز أمنه على طول حدوده مع سوريا، حيث تستمر الاشتباكات بين القوات الحكومية وقوات سوريا الديمقراطية في مدينة حلب.…
أكمل القراءة » -
الخلاف بين الرياض وأبو ظبي يتجاوز مجرد الصراع في اليمن
الكاتب: مارك لينش المصدر: مجلة “فورين بوليسي” الأميركية / نُشر بتاريخ 8 كانون الثاني 2026 انفجرت التوترات المتفاقمة منذ فترة طويلة بين المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة بشكل دراماتيكي في الأسبوع الماضي. بدأت الأزمة المفاجئة الشهر الفائت عندما تحركت القوات…
أكمل القراءة » -
إيران تعيد كتابة قواعد الحرب وترفع المخاطر على الجميع
الكاتب: روح الله رمضاني المصدر: موقع “ذا استراتيجيست” الاسترالي / نُشر بتاريخ 9 كانون الثاني 2026 يبدو أن حقبة الصبر الاستراتيجي الطويلة لإيران على وشك الانتهاء. فالعقيدة الجديدة المُعلنة، التي تتعلق باتخاذ إجراءات استباقية، تظل غامضة بشكل ملحوظ، لكنها تشير إلى…
أكمل القراءة » -
مرحباً بكم في عصر الفوضى
الكاتب: روبرت أ. مانينغ وماثيو بوروز المصدر: مجلة “فورين بوليسي” الأميركية / نُشر بتاريخ 2 كانون الثاني 2026 العالم في مرحلة انتقالية مضطربة، حيث تواجهه صراعات مستمرة وتتفكك البنية النيوليبرالية القديمة. يبحث الكثيرون عن ترتيبات متعددة الأطراف جديدة لمواجهة ثلاث قوى…
أكمل القراءة » -
التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة يُسلّم قاعدة عين الأسد إلى القوات العراقية
الكاتب: سيث.ج. فرانتزمان المصدر: موقع “ياهو نيوز” الأمريكي الاخباري / نُشر بتاريخ 1 كانون الثاني 2026 كانت قاعدة عين الأسد واحدة من المواقع القليلة التي احتفظت فيها الولايات المتحدة داخل العراق، حتى استهدفتها إيران بصواريخ باليستية عام 2020، رداً على اغتيال…
أكمل القراءة » -
الدكتاتور المخلوع بشار الأسد وعائلته… الإفلات من العقاب ورفاهية المنفى!
الكاتب: إريكا سولومون، كريستيان تريبيرت، هايلي ويليس وأحمد مهدي المصدر: صحيفة “نيويورك تايمز” الأمريكية / نُشر بتاريخ 22 تشرين الأول 2025 انتهى حكمه الطويل والوحشي بسرعة. ومع ذلك، فقد وجد هو ودائرته المُقرَّبة ملاذاً مريحاً في روسيا. بعد أسابيع قليلة…
أكمل القراءة » -
توجهات تركيا لإحياء طرق الحرير الجديدة في الشرق الأوسط
الكاتب: إميل أوديلياني المصدر: مجلة “منارة” الانجليزية / نُشر بتاريخ 3 تشرين الأول 2025 في ظل الفراغ النسبي للسلطة في الشرق الأوسط، برزت تركيا كلاعب رئيسي موازن وفاعل تجاري محوري. منذ سقوط نظام الأسد في سوريا في كانون الأول/ ديسمبر عام…
أكمل القراءة »