مقالات مترجمة
-
ترامب يخاطر بإشعال حريق نووي
الكاتب: هيئة تحرير الصحيفة المصدر: صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية / 16 شباط 2026 تنتهج إدارة ترامب سياسة حافة الهاوية الخطيرة التي تنذر بسباق تسلّح غير مقيّد لم نشهده منذ ذروة الحرب الباردة. العالم يدخل عصراً نووياً جديداً وخِطراً. هذا الشهر،…
أكمل القراءة » -
العراق 2026: جمود سياسي وتأخير رواتب
الكاتب: محررو موقع “نوفا نيوز” المصدر: موقع “نوفا نيوز” الأسباني / نُشر بتاريخ 1 شباط 2026 يتجه العراق نحو عام 2026، مُثقلاً بسلسلة من الأزمات المترابطة، بدءاً من تأخر دفع رواتب ملايين العاملين في القطاع العام، وصولاً إلى الجمود في…
أكمل القراءة » -
تكتيك يتحوّل إلى أزمة: هل سيقع المالكي ضحية لصفقات سرّية؟
الكاتب: مهسا مزدهی (صحافية إيرانية) المصدر: صحيفة “شرق” الإيرانية / نُشر بتاريخ 9 شباط 2026 بينما كان نوري المالكي يستعد للعودة إلى قصر رئاسة الوزراء في المنطقة الخضراء ببغداد، أدخل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب العراق في مرحلة جديدة من عدم…
أكمل القراءة » -
ترامب والثورة في العلاقات الدولية: عصر جديد أم سقوط الدبلوماسية الكلاسيكية؟
الكاتب: علي أصغر بصیري جم المصدر: موقع الدبلوماسية الإيرانية/ نُشر بتاريخ 1 شباط 2026 شهدت فترة رئاسة دونالد ترامب تغييرات جذرية في أساليب التفاعلات الدولية والمبادئ التي تحكم العلاقات الدولية والقانون الدولي. من خلال سياساته الجريئة وغير المتوقعة، أحدث ترامب…
أكمل القراءة » -
أين يقف العراق مع تصاعد الضغط الأمريكي على إيران
الكاتب: محررو وكالة فرانس برس المصدر: وكالة فرانس برس/ نُشر بتاريخ 29 كانون الثاني 2026 في ظل الجمود السياسي والتدخل الأمريكي المستمر، وتهديدات الحرب على حدوده، هل يمضي العراق إلى العودة إلى أوقات أكثر ظلمةً بعد أن أُحرز استقرار طال…
أكمل القراءة » -
كيف تتحكم واشنطن في إيرادات النفط العراقية
الكاتب: يوسف صبا وأحمد رشيد المصدر: وكالة “رويترز” باللغه الإنجليزية / نُشر بتاريخ 23 كانون الثاني 2026 منذ غزو العراق عام 2003، تتحكم الولايات المتحدة بشكل فعّال في عائدات النفط العراقية التي تُدفع بالدولار. هذه السيطرة تُعطي واشنطن نفوذاً كبيراً على…
أكمل القراءة » -
سيادة القانون العالمية لا تنهار.. ترامب هو المشكلة الوحيدة ويمكن هزيمته
الكاتب: سايمون تيسدال المصدر: صحيفة “الغارديان” البريطانية/ نُشر بتاريخ 25 كانون الثاني 2026 تتراجع شعبية الرئيس ترامب بشكل حاد، ويعتبره معظم الأمريكيين حالة شاذة. الآن، تقع على عاتقهم مهمة كبح جماح حكمه الاستبدادي. دونالد ترامب وحش، بل وأحمق أيضاً، كما يتضّح…
أكمل القراءة » -
ما هي الدول التي أبرمت أكبر الصفقات مع “إسرائيل” في عام 2025؟
الكاتب: محمد أ. حسين المصدر: موقع “الجزيرة” باللغة الإنجليزية / نُشر بتاريخ 13 كانون الثاني 2026 في العام الماضي، أبرمت “إسرائيل” عدة صفقات قياسية تُقدَّر بمليارات الدولارات في مجالات الغاز والتكنولوجيا والدفاع مع شركائها التجاريين. تعكس هذه الصفقات التوجه المتزايد نحو…
أكمل القراءة » -
“إسرائيل” مُحبطة من تراجع ترامب عن ضرب إيران
الكاتب: بن كاسبيت المصدر: موقع “المونيتور” الأميركي / نُشر بتاريخ 16 كانون الثاني2026 يُجري المسؤولون الإسرائيليون تقييماً للأسباب التي دفعت الرئيس دونالد ترامب للتراجع عن خطته لشنّ ضربةٍ على إيران، والتي كان يُعتقد أنها ستنفذ ليلة الأربعاء أو فجر الخميس. تتراوح…
أكمل القراءة » -
خشية من تمدد صراع حلب.. العراق يعزز أمن الحدود مع سوريا
الكاتب: أعضاء فريق التحرير “العرب الجدد” باللغة الإنجليزية المصدر: موقع “العرب الجدد” باللغة الإنجليزية / نُشر بتاريخ 10 تشرين الثاني 2026 العراق يعزز أمنه على طول حدوده مع سوريا، حيث تستمر الاشتباكات بين القوات الحكومية وقوات سوريا الديمقراطية في مدينة حلب.…
أكمل القراءة »