مقالات مترجمة
-
كيف أصبحت فرنسا، وبهدوء، الشريك المُفضَّل للسعودية في مجال الأمن الداخلي؟
الكاتب: فرانشيسكو سكيافي المصدر: موقع “المونيتور” الأميركي، نشر بتاريخ 02 آب 2025 مؤخراً، عزّزت السعودية وفرنسا تعاونهما في مجال الأمن الداخلي بتوقيع اتفاق ثنائي بين وزارتيّ الداخلية لكِلا البلدين. تم الانتهاء من الصفقة في باريس في 29 تموز/ يوليو خلال…
أكمل القراءة » -
هل تلوح في الأفق حرب أهلية في لبنان؟
الكاتب: محمد علي مهتدي المصدر: صحيفة اطلاعات الإيرانية، نُشر بتاريخ 10 آب / أغسطس 2025 أخيراً، أقرّ مجلس الوزراء اللبناني، برئاسة رئيس الوزراء نواف سلام، في اجتماعه الثاني يوم الخميس الماضي، الوثيقة التي اقترحها الممثل الأمريكي توم باراك. تتعلق هذه…
أكمل القراءة » -
العلامات المُقلقة لتدهور قيمة الدولار الأمريكي
الكاتب: روبن بروكس المصدر: معهد “بروكينغز” الأميركي / نُشر بتاريخ 03 تموز 2025 منذ بداية إدارة ترامب الثانية، كنت متفائلاً بشأن الدولار. لقد استغرق الأمر عقوداً طويلة لبناء مكانة الدولار كعملة احتياطية، ومن غير المحتمل أن تتفكك هذه المكانة في…
أكمل القراءة » -
استغلال خطوط الصدع في علاقات إيران مع روسيا والصين بعد حرب “إسرائيل”
الكتاب: آنا بورشفسكايا و گرنت راملي المصدر: معهد واشنطن / نُشر بتاريخ 01 أغسطس، 2025 أظهرت العمليات العسكرية الإسرائيلية والأمريكية إلى أي مدى كانت موسكو وبكين على استعداد للذهاب (أو عدم الذهاب) في دعم طهران، مما منح واشنطن الفرصة لإبقاء…
أكمل القراءة » -
أبعاد مختلفة للعلاقات بين طهران وبكين
الكاتب: محمد مهدی مظاهری المصدر: موقع “الدبلوماسية الإيرانية”، نُشر بتاريخ، 25 تموز 2025 تتضمن العلاقات بين طهران وبكين مخاوف كثيرة، وفرص تعاون في مجالات الاقتصاد والتجارة، بالإضافة إلى تحديات تتعلق بالعقوبات والاعتماد المتزايد. اتخذت العلاقات بين جمهورية إيران الإسلامية وجمهورية…
أكمل القراءة » -
واجهنا الجوع من قبل، لكن ليس بهذا الشكل.. أطفال هُزّل يملؤون المستشفيات في غزة بسبب المجاعة
الكاتب: مَلك طنطش و إيما غراهام هاريسون المصدر: صحيفة “الغارديان” البريطانية / 23 تموز 2025 لِعدة أشهر، احتفظت “إسرائيل بشحنات الغذاء إلى غزة بأقل بكثير من الحصص الغذائية اللازمة لتفادي المجاعة. الآن، يرتفع عدد الضحايا بسرعة. المجاعة في غزة تُدمِّر…
أكمل القراءة » -
روسيا تستعد لملء فراغ الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية
الكاتب: توماس كينتِ المصدر: مجلة “ذا ناشونال إنترست” الأميركية، نُشر بتاريخ 21 تموز 2025. مع إيقاف عمل وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية (USAID)، تستعد روسيا لتقليد نموذج الوكالة، مما يُمكِّن الكرملين من كسب الإمتنان من الدول التي أصبحت تتلقى…
أكمل القراءة » -
الرهان الإسرائيلي في سوريا
الكاتب: مراد أصلان المصدر: مؤسسة البحوث السياسية والاقتصادية والاجتماعية، (SETA)، تركيا، نُشر بتاريخ 18 / تموز / 2025 تحاول “إسرائيل” ان تلعب لعبة قذرة في بلاد الشام من خلال إعادة تشكيل المنطقة عبر الأقليات العِرقية والدينية مثل الأكراد والدروز، بعد…
أكمل القراءة » -
ما مدى خطورة احتمال اندلاع صراع عسكري جديد بين إيران و”إسرائيل”؟
المصدر: موقع “الدبلوماسية الإيرانية” / نُشر بتاريخ، 17 تموز 2025 أفادت مصادر مُطلِّعة لموقع أكسيوس أن “إسرائيل” تستعد لشنّ هجوم عسكري محتمل إذا استأنفت إيران برنامجها النووي. وقد يُعطي دونالد ترامب الضوء الأخضر لمثل هذه الهجمات، مع أنه يُفضّل المفاوضات.…
أكمل القراءة » -
صراع “إسرائيل” وسوريا يضع السياسة الأمريكية في مرمى النار مرة أخرى
الكاتب: صفية سوثي و آدم وينشتاين المصدر: مجلة “Responsible Statecraft” الأميركية نشر بتاريخ 17 تموز 2025 استهدفت طائرات ودبابات إسرائيلية مُجمّع وزارة الدفاع السورية وهدفاً ثانٍ بالقرب من القصر الرئاسي في وسط دمشق في 16 تموز/ يوليو، مما تسبب في…
أكمل القراءة »