مقالات مترجمة
-
القوات الأمريكية تبدأ بالأنسحاب من العراق
الكاتب: بريدجيت تومي المصدر: مجلة الحرب الطويلة / نُشر بتاريخ 22 أغسطس 2025. أفادت وسائل إعلام عربية في 18 آب/ أغسطس أن قافلة عسكرية أمريكية غادرت قاعدة عين الأسد الجوية، التي تستضيف قوات أمريكية في غرب العراق، متوجهة إلى سوريا.…
أكمل القراءة » -
كيف تستنزف صناعة النفط الأراضي الرطبة القديمة في العراق
مقال لجريدة ل”الجاردين البريطانية” تسلط الضوء على الأزمة البيئية الشديدة التي تواجه الأهوار في جنوب العراق، ولا سيما هور الحويزة، بسبب صناعة النفط، والجفاف، والانجراف الصحراوي. لقراءة المزيد اضغط هنا
أكمل القراءة » -
نعم..لا يزال “داعش” تهديداً
الكاتب: آفا غرينغر ويليامز المصدر: مجلة “ذا ناشونال إنترست” الأميركية / نُشر بتاريخ 11 آب/اغسطس 2025. من خلال تزايد اللامركزية، أصبح تنظيم داعش تهديداً أكثر خطورة للعديد من المناطق في العالم، ففي كانون الثاني/ يناير 2025، فتح مُسلّح من داعش…
أكمل القراءة » -
“خلية الشرعية”: وحدة إسرائيلية مكلفة بتلفيق أدلة لربط الصحفيين بحركة حماس
الكاتب: يوفال أبراهام المصدر: مجلة “972+” الإسرائيلية / نُشر بتاريخ 14 آب/أغسطس 2025 باعتبار وسائل الإعلام ساحة قتال، قامت وحدة سرية من استخبارات الجيش بتمشيط غزة بحثاً عن مواد لتعزيز الدعاية الإسرائيلية، بما في ذلك الادعاءات المشكوك فيها التي قد…
أكمل القراءة » -
كيف أصبحت فرنسا، وبهدوء، الشريك المُفضَّل للسعودية في مجال الأمن الداخلي؟
الكاتب: فرانشيسكو سكيافي المصدر: موقع “المونيتور” الأميركي، نشر بتاريخ 02 آب 2025 مؤخراً، عزّزت السعودية وفرنسا تعاونهما في مجال الأمن الداخلي بتوقيع اتفاق ثنائي بين وزارتيّ الداخلية لكِلا البلدين. تم الانتهاء من الصفقة في باريس في 29 تموز/ يوليو خلال…
أكمل القراءة » -
هل تلوح في الأفق حرب أهلية في لبنان؟
الكاتب: محمد علي مهتدي المصدر: صحيفة اطلاعات الإيرانية، نُشر بتاريخ 10 آب / أغسطس 2025 أخيراً، أقرّ مجلس الوزراء اللبناني، برئاسة رئيس الوزراء نواف سلام، في اجتماعه الثاني يوم الخميس الماضي، الوثيقة التي اقترحها الممثل الأمريكي توم باراك. تتعلق هذه…
أكمل القراءة » -
العلامات المُقلقة لتدهور قيمة الدولار الأمريكي
الكاتب: روبن بروكس المصدر: معهد “بروكينغز” الأميركي / نُشر بتاريخ 03 تموز 2025 منذ بداية إدارة ترامب الثانية، كنت متفائلاً بشأن الدولار. لقد استغرق الأمر عقوداً طويلة لبناء مكانة الدولار كعملة احتياطية، ومن غير المحتمل أن تتفكك هذه المكانة في…
أكمل القراءة » -
استغلال خطوط الصدع في علاقات إيران مع روسيا والصين بعد حرب “إسرائيل”
الكتاب: آنا بورشفسكايا و گرنت راملي المصدر: معهد واشنطن / نُشر بتاريخ 01 أغسطس، 2025 أظهرت العمليات العسكرية الإسرائيلية والأمريكية إلى أي مدى كانت موسكو وبكين على استعداد للذهاب (أو عدم الذهاب) في دعم طهران، مما منح واشنطن الفرصة لإبقاء…
أكمل القراءة » -
أبعاد مختلفة للعلاقات بين طهران وبكين
الكاتب: محمد مهدی مظاهری المصدر: موقع “الدبلوماسية الإيرانية”، نُشر بتاريخ، 25 تموز 2025 تتضمن العلاقات بين طهران وبكين مخاوف كثيرة، وفرص تعاون في مجالات الاقتصاد والتجارة، بالإضافة إلى تحديات تتعلق بالعقوبات والاعتماد المتزايد. اتخذت العلاقات بين جمهورية إيران الإسلامية وجمهورية…
أكمل القراءة » -
واجهنا الجوع من قبل، لكن ليس بهذا الشكل.. أطفال هُزّل يملؤون المستشفيات في غزة بسبب المجاعة
الكاتب: مَلك طنطش و إيما غراهام هاريسون المصدر: صحيفة “الغارديان” البريطانية / 23 تموز 2025 لِعدة أشهر، احتفظت “إسرائيل بشحنات الغذاء إلى غزة بأقل بكثير من الحصص الغذائية اللازمة لتفادي المجاعة. الآن، يرتفع عدد الضحايا بسرعة. المجاعة في غزة تُدمِّر…
أكمل القراءة »