مقالات مترجمة
-
الخلاف بين الرياض وأبو ظبي يتجاوز مجرد الصراع في اليمن
الكاتب: مارك لينش المصدر: مجلة “فورين بوليسي” الأميركية / نُشر بتاريخ 8 كانون الثاني 2026 انفجرت التوترات المتفاقمة منذ فترة طويلة بين المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة بشكل دراماتيكي في الأسبوع الماضي. بدأت الأزمة المفاجئة الشهر الفائت عندما تحركت القوات…
أكمل القراءة » -
إيران تعيد كتابة قواعد الحرب وترفع المخاطر على الجميع
الكاتب: روح الله رمضاني المصدر: موقع “ذا استراتيجيست” الاسترالي / نُشر بتاريخ 9 كانون الثاني 2026 يبدو أن حقبة الصبر الاستراتيجي الطويلة لإيران على وشك الانتهاء. فالعقيدة الجديدة المُعلنة، التي تتعلق باتخاذ إجراءات استباقية، تظل غامضة بشكل ملحوظ، لكنها تشير إلى…
أكمل القراءة » -
مرحباً بكم في عصر الفوضى
الكاتب: روبرت أ. مانينغ وماثيو بوروز المصدر: مجلة “فورين بوليسي” الأميركية / نُشر بتاريخ 2 كانون الثاني 2026 العالم في مرحلة انتقالية مضطربة، حيث تواجهه صراعات مستمرة وتتفكك البنية النيوليبرالية القديمة. يبحث الكثيرون عن ترتيبات متعددة الأطراف جديدة لمواجهة ثلاث قوى…
أكمل القراءة » -
التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة يُسلّم قاعدة عين الأسد إلى القوات العراقية
الكاتب: سيث.ج. فرانتزمان المصدر: موقع “ياهو نيوز” الأمريكي الاخباري / نُشر بتاريخ 1 كانون الثاني 2026 كانت قاعدة عين الأسد واحدة من المواقع القليلة التي احتفظت فيها الولايات المتحدة داخل العراق، حتى استهدفتها إيران بصواريخ باليستية عام 2020، رداً على اغتيال…
أكمل القراءة » -
الدكتاتور المخلوع بشار الأسد وعائلته… الإفلات من العقاب ورفاهية المنفى!
الكاتب: إريكا سولومون، كريستيان تريبيرت، هايلي ويليس وأحمد مهدي المصدر: صحيفة “نيويورك تايمز” الأمريكية / نُشر بتاريخ 22 تشرين الأول 2025 انتهى حكمه الطويل والوحشي بسرعة. ومع ذلك، فقد وجد هو ودائرته المُقرَّبة ملاذاً مريحاً في روسيا. بعد أسابيع قليلة…
أكمل القراءة » -
توجهات تركيا لإحياء طرق الحرير الجديدة في الشرق الأوسط
الكاتب: إميل أوديلياني المصدر: مجلة “منارة” الانجليزية / نُشر بتاريخ 3 تشرين الأول 2025 في ظل الفراغ النسبي للسلطة في الشرق الأوسط، برزت تركيا كلاعب رئيسي موازن وفاعل تجاري محوري. منذ سقوط نظام الأسد في سوريا في كانون الأول/ ديسمبر عام…
أكمل القراءة » -
إيران تواجه ثغرات حرجة في دفاعها الجوي أمام التهديدات الإسرائيلية
الكاتب: بول إيدون، صحفي مستقل مهتم بشؤون الشرق الأوسط المصدر: مجلة فوربس الامريكية / نُشر بتاريخ 12 كانون الأول 2025 صرّح الرئيس الإيراني الأسبق حسن روحاني بأن بلاده مُعرَّضة بشدة للغارات الجوية الإسرائيلية، وأقرّ ضمنياً بفشل الجهود الإيرانية السابقة لإنشاء دفاعات جوية…
أكمل القراءة » -
العراق: الشركات الدولية في كردستان ملزمة بنقل النفط الخام بموجب الاتفاق
تقرير: جايدا طه وأحمد طلبة المصدر: رويترز/ نشر بتاريخ 21 تشرين الأول 2025 أكدت شركة تسويق النفط الحكومية العراقية “سومو، إن المنتجين الدوليين في كردستان لا يزالون ملتزمين بإرسال خامهم إليها بموجب اتفاقية التصدير التي أبرمت في أيلول الماضي. جاء هذا…
أكمل القراءة » -
الأمن العالمي في انهيار.. اختبارات حاسمة تنتظرنا في عام 2026
الكتاب: ماريو بيسيمر وكاجا بيغو المصدر: تشاتام هاوس / نُشر بتاريخ 12 كانون الأول 2025 لم يكن عام 2025 عاماً مُشرقاً للنظام الأمني الدولي. فقد تم التوصِّل إلى وقف لإطلاق النار في الحرب الوحشية في غزة، على الرغم من أن “إسرائيل”…
أكمل القراءة » -
12 ملياردير في إدارة ترامب: أغنى إدارة في التاريخ الحديث
الكاتب: آرون شافر وكلارا إنس موريس المصدر: صحيفة “واشنطن بوست” الأمريكية/ نُشر بتاريخ 11 كانون الأول 2025. أشارت صحيفة واشنطن بوست إلى أن الإدارة الأمريكية الحالية تُعدّ الأغنى في تاريخ الولايات المتحدة، حيث يضم فريقها 12 مليارديراً يشغلون مناصب تنفيذية…
أكمل القراءة »