مقالات مترجمة
-
هل سيعمل ترامب على ضبط النفس في الشرق الأوسط ؟
الكاتب: نيكولاس كريستوف المصدر: صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية 13 حزيران2025 قام رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بقصف إيران، مما قد يؤدي إلى حرب جديدة في الشرق الأوسط، وسيكون التحدي الذي يواجه الرئيس ترامب في حماية الجنود الأمريكيين في المنطقة والابتعاد…
أكمل القراءة » -
غيبوبة ذاتية أم حل رسمي لحزب العمال الكردستاني؟ السلام الحقيقي وإسقاط إمبراطورية أردوغان
الكاتب: اسلام ذو القدر پور المصدر: موقع الدبلوماسية الإيرانية، نُشر بتاريخ 03 حزيران 2025 يمكن إرجاع نهاية أي إمبراطورية إلى بزوغ نجم فاعل. عندما يشعر الإمبراطور بأنه قد حقق أهدافه وأنه على وشك الهيمنة المُطلقة، فإن أي خطأ في السياسة…
أكمل القراءة » -
تقرير الجودة المتميز لعام 2025: القيمة المستدامة التي توفرها الأمم العراق في المرتبة 146
الكاتب: د. توماس كاساس كليت وغيدو كوتزي المصدر: جامعة سانت غالن – كلية الإدارة سويسرا، نشر بتاريخ 06 أيار 2025. تقرير جودة النُخب للعام 2025 (Elite Quality Index 2025) هو تصنيف عالمي يقيس مدى قدرة النُخب الحاكمة في 151 دولة…
أكمل القراءة » -
من يريد الفوضى في الشرق الأوسط؟
الكاتب : محيي الدين أتمان المصدر : مؤسسة البحوث السياسية والاقتصادية والاجتماعية ، (SETA) ، تركيا، نُشر بتاريخ 7 / أيار / 2025. من أجل فهم التطورات الأخيرة في الشرق الأوسط بشكل صحيح، علينا أولاً الإجابة عن الأسئلة التالية: من…
أكمل القراءة » -
في ذكرى تأسيس مجلس التعاون الخليجي.. من التقارب المثالي إلى الحقائق المتباينة
الكاتب: عباس عبد خاني المصدر: موقع الدبلوماسية الإيرانية، نُشر بتاريخ 26 أيار 2025. لعب مجلس التعاون الخليجي، كإحدى المؤسسات الإقليمية في العالم العربي، دوراً فعّالاً في المعادلات الجيوسياسية والاقتصادية في جنوب غرب آسيا على مدى العقود الأربعة الماضية. تأسس المجلس…
أكمل القراءة » -
الأسباب التي قد تدفع القوات الأمريكية للبقاء في العراق إلى أجلٍ غير مُسمّى
الكاتب: تانيا كودسوزيان المصدر: مجلة “Responsible Statecraft” الأميركية/ نُشر بتاريخ 21 أيار 2025 حقيقة غير مريحة: إن إعتماد البلاد على القوات الأمريكية قد أعاق نمو جيشها الخاص. عندما وصل الزعماء العرب إلى العراق الأسبوع الماضي من أجل قمة الجامعة العربية،…
أكمل القراءة » -
فؤاد حسين في منتدى طهران للحوار: محادثات إيران مع السعودية ومصر والأردن بدأت في بغداد
المصدر: موقع الدبلوماسية الإيرانية / نُشر بتاريخ 19 أيار 2025 شارك وزير الخارجية العراقي فؤاد حسين في اليوم الثاني من “منتدى حوار طهران 2025” حيث ألقى كلمةً استهلّها بتوجيه الشكر للدكتور عباس عراقجي، وزير خارجية إيران، على دعوته للمشاركة في المنتدى…
أكمل القراءة » -
وصفهم بأنهم وُسَماء وجذابون وأقوياء..ماهي علاقة ترامب الوثيقة مع القادة العرب؟
المصدر: صحيفة “وول ستريت جورنال” الأميركية/ نُشر بتاريخ 15 أيار2025 لقد أظهرت الأيام الثلاثة التي قضاها الرئيس ترامب في الشرق الأوسط دبلوماسية الصداقة التي ينتهجها بشكل كامل. قال ترامب لولي العهد السعودي محمد بن سلمان: “أنا أحبك كثيراً”، ثم وضع…
أكمل القراءة » -
العراق أعاد جنوده المتدربين في باكستان وأعرب عن ترحيبه بقرار وقف إطلاق النار بين نيودلهي وإسلام آباد.
الكاتب: دانا طيب المصدر: موقع العربي الجديد ( الإنجليزية) 12 أيار/مايو، 2025 . أمر رئيس الوزراء العراقي والقائد العام للقوات المسلحة، محمد شياع السوداني، بالعودة الفورية لمجموعة من العسكريين العراقيين من باكستان بسبب اندلاع العنف مؤخراً بين باكستان والهند. وجاء…
أكمل القراءة » -
هل يمكن للعراق تمويل مشاريع بقيمة 100 مليار دولار؟
الكاتب: ناظم كاوج المصدر: موقع زاوية، نُشر بتاريخ 7 أيار 2025 . من المتوقع أن يرتفع الإنفاق الحكومي في العراق بينما تنخفض، من جهة أخرى، أسعار النفط عالمياً. خصّص العراق أكثر من 100 مليار دولار لمشاريع تعزّز تطوير البنى التحتية،…
أكمل القراءة »