مقالات مترجمة
-
بعد حرب غزّة: هل الشرق الأوسط أمام تحوِّل للنظام الإقليمي
الكاتب: مصطفى نجفي – خبير في الشؤون السياسية المصدر: صحيفة “إيران آن لاين” الإيرانية/ نُشر بتاريخ 13 تشرين الأول 2025 في الوقت الراهن، تُطرح في الأوساط الفكرية والإعلامية رؤيتان رئيسيِّتان بشأن مستقبل “النظام الإقليمي” في الشرق الأوسط : إحداهما متفائلة،…
أكمل القراءة » -
العراق يدين العقوبات الأمريكية الجديدة ويعتبرها “ضارة” بالنظام المالي
المصدر: موقع العربي الجديد باللغة الانجليزية / نُشر بتاريخ 12 تشرين الأول 2025 أدانت حكومة رئيس الوزراء محمد شياع السوداني العقوبات الأمريكية الأخيرة المفروضة على الأفراد والبنوك والشركات العراقية المُتهَمة من قبل الولايات المتحدة بالارتباط بجماعات مدعومة من إيران، ووصفت هذه…
أكمل القراءة » -
دلالات استدعاء ترامب للجنرالات الى واشنطن
الكاتب: جنكيز كامل فِرات المصدر : مركز انقره للسياسات (Ankara Politikalar Merkezi) ، تركيا ، نُشر بتاريخ 29 /أيلول / 2025 في أواخر سبتمبر 2025، شهدت الولايات المتحدة خطوة غير مسبوقة: إصدار أمر يقضي بأن يتوَّجه كل جنرال وأدميرال لا…
أكمل القراءة » -
تركيا تنضم للعقوبات الأمريكية على إيران من خلال تجميد الأصول
المصدر: صحيفة “تركيا اليوم” باللغة الإنجليزية/ نُشر بتاريخ 1 تشرين الأول 2025. جمّدت تركيا أصول العديد من الأفراد والجهات المرتبطة بأنشطة تخصيب اليورانيوم الإيرانية ، وذلك بالتنسيق مع جهود دولية أوسع للضغط على طهران بشأن برنامجها النووي. لقراءة المزيد اضغط…
أكمل القراءة » -
بعد عاميّن: كيف أعاد “طوفان الأقصى” تعريف القضية الفلسطينية
المصدر: صحيفة “طهران تايمز” الإيرانية / نُشر بتاريخ 6 تشرين الأول 2025 أعادت الذكرى السنوية الثانية للعملية العسكرية التي نفّذتها حماس في جنوب “إسرائيل” النقاش العالمي حول أسبابها وتأثيراتها على الساحة السياسية. من جهة، يرى العديد من المحللين أن الهجوم…
أكمل القراءة » -
الاتفاقية الأمنية بين طهران وبغداد وأثرها على التنمية في غرب إيران
الكاتب: محمد مهدي مالكي، خبير في القضايا الإقليمية المصدر: موقع الدبلوماسية الإيرانية / نُشر بتاريخ 20 أيلول 2025. تُعتبر الاتفاقية الأمنية بين إيران والعراق، الموقّعة في آذار/ مارس عام 2023، نقطة تحوّل في العلاقات بين البلديّن نحو إرساء أمن مستدام…
أكمل القراءة » -
الأمم المتحدة تُحذِّر من نفاد الوقت للأسر العالقة في مخيّمات سوريا
المصدر: موقع للأمم المتحدة، نُشر بتاريخ 29 أيلول 2025 بعد مرور 6 سنوات على هزيمة تنظيم “داعش”، لا يزال عشرات الآلاف من الأشخاص الذين يُزعم أو ثبت أنهم مرتبطون بالتنظيم الإرهابي محتجزين في مخيمات شمال شرق سوريا. تعاني هذه المخيمات…
أكمل القراءة » -
مستقبل الملف النووي الإيراني بعد اجتماع مجلس الأمن
المصدر: موقع “الدبلوماسية الإيرانية”/ نُشر بتاريخ 28 أيلول2025 في يوم الجمعة الماضي، دخل القرار الذي اقترحته روسيا والصين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، والمتعلق بخطة العمل الشاملة المشتركة والمحادثات النووية الإيرانية، مرحلة جديدة ومتوترة. لم ينجح هذا القرار، الذي…
أكمل القراءة » -
عودة داعش إلى سورية
الكاتب: كارولين روز وكولين ب. كلارك المصدر: مجلة “فورين أفيرز” الأميركية / نُشر بتاريخ 19 أيلول 2025 تنظيم “داعش” يُعيد بناء نفسه في سوريا في وقت تتجه فيه القوات الأمريكية نحو المغادرة، مما يثير القلق بشأن الوضع الأمني والاستقرار في…
أكمل القراءة » -
هل ستصبح “القرم” الدولة الثانية على غرار “إسرائيل”؟
الكاتب: ديمير نزاروف، صحفي وعالم سياسي من غرب سيبيريا – روسيا المصدر: موقع الدبلوماسية الإيرانية / نُشر بتاريخ 14 أيلول 25 في عام 2021، صرّح رئيس الوزراء البريطاني السابق بوريس جونسون في مقابلة مع قناة أوكرانية بأن “الروس يستطيعون إنهاء…
أكمل القراءة »